联系方式

  • QQ:99515681
  • 邮箱:99515681@qq.com
  • 工作时间:8:00-23:00
  • 微信:codinghelp

您当前位置:首页 >> 其他其他

日期:2019-12-01 10:36

10月31日,南京入选联合国教科文组织创意城市网络“文学之都”。“文学之都”这张城市文化新名片,将给南京城市发展带来什么?作为“文学之都”,南京有着怎样的使命?11月11日,第二届“文学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛在南京六朝博物馆举行,中外作家、学者共同交流,探讨和挖掘文学在塑造城市文化、促进城市可持续发展中的重要作用。来自英国曼彻斯特、南非德班、西班牙格拉纳达、韩国富川等“文学之都”的城市代表则介绍了“文学之都”发展的规划和经验,让南京这个新晋的“文学之都”看到了文学原来可以这样助力城市发展。

A 入选“文学之都”,南京有了新的使命

联合国在《2030年可持续发展议程》和《新城市议程》中强调了文化对城市可持续发展的巨大引领作用,得到了国际社会包括中国的广泛响应。在2017年首届“文学多样性与城市可持续发展”国际高峰论坛上,南京正式宣布申报联合国教科文组织创意城市网络的“文学之都”。此次南京成功入选,表示南京的文学创作、阅读氛围以及与文学相关的产业政策得到了教科文组织和其他创意城市网络城市的认可。

在著名作家、南京大学教授、法兰西文学艺术骑士勋章获得者毕飞宇看来,文学让一个城市彰显了其特有的光彩:“孔夫子说,‘言之无文,行而不远’。对于一个城市来讲,市之无文,显而不彰。我人生的绝大部分是在南京度过的。我来到南京的时候是一个文学青年,现在我是一个文学中年,我所有的小说都是在这个城市写的,我对南京充满感恩之心。南京成为‘文学之都’后,我可以心平气和地非常骄傲地说:‘我的家乡,我生活的那个城市,南京,是一个伟大的城市。’”

法国著名文学家、2008年诺贝尔文学奖获得者勒·克莱齐奥表示:“南京——这座历史文化名城为中国文学做出了自己的贡献。我很高兴南京的文学积淀能通过这份由国际组织颁发的荣誉得到肯定。这份荣誉也会激励着新一代南京青年继续他们的文学梦想。”

中国作家协会副主席、诺贝尔文学奖获得者、当代著名作家莫言说:“热烈祝贺南京成为世界‘文学之都’,祝贺南京人民尤其要祝贺南京的作家朋友们、诗人朋友们,正是因为你们的努力南京才有了这么一块金光闪闪的招牌。”

中国翻译家协会常务副会长、著名翻译家许钧教授是本次论坛交流活动的主持人,他说:“南京成为‘文学之都’具有非常重大的意义。在新的历史时期,‘文学之都’最根本的意义在于文学指向人的精神生活和物质生活的方方面面,通过文学之路,沟通世界人类的心。在这个意义上来说,南京有着新的历史使命,那就是通过文学促进中外文化交流,让中外文明互学互鉴,为构建人类命运共同体作出自己的贡献。”

B 文学如何助力城市发展

文学究竟能为城市发展做出怎样的贡献?在论坛现场,来自英国曼彻斯特、南非德班、西班牙格拉纳达、韩国富川等“文学之都”的城市代表介绍了各自城市作为“文学之都”的发展规划和在文学交流的国际合作方面所做的努力。这些经验为南京今后发挥“文学之都”的作用带来积极有益的借鉴。

格拉纳达“诗歌之城”的魅力

位于西班牙内华达山山麓的格拉纳达市是首批入选“文学之都”的城市之一,作为一个独具特色的文学之都,来自格拉纳达的文学代表卡门,介绍了他们打造“诗歌之城”的经验。

丰富多样的阅读、创作、赏析诗歌的活动是格拉纳达的一个特色,卡门说:“我们每年都会做一个诗歌节活动的宣传册,让民众自由参与册子上面的活动。比如公共读诗活动,60个诗人在格拉纳达市25个不同的书店,在晚上6点至9点期间,进行至少15分钟的诗歌创作与阅读。市民可以根据自己喜欢的诗人或者诗歌风格参与到不同的活动中。”除此之外,格拉纳达还有女性诗歌会、青少年诗歌会等,“我们还有专门针对儿童的诗歌项目,类似‘诗歌饶舌’,这是一项非常成功的城市之间的交流活动。一位来自英国诺丁汉的年轻诗人来到格拉纳达,给孩子们读诗,让孩子们学习英文诗歌,也通过学习诗歌去学习英语。”卡门说。

每年的3月21日是联合国教科文组织选定的“世界诗歌日”。“成为‘文学之都’之后,我们决定,和其他‘文学之都’一起庆祝这一天。我们鼓励公众参与到这种文化体验里面来,并更多地推介本土作家。我们也希望更多‘文学之都’,包括南京,未来一起加入这一活动。”卡门说。据卡门介绍,这些年,格拉纳达还进行了很多有助于文学发展的基础设施建设,比如对图书馆、可供阅读的咖啡馆、以文学为主题的旅游资源的投入。

工业之城曼彻斯特的“重生”

“文学之都”曼彻斯特曾是英国的工业重镇,棉纺织业一度是城市的支柱产业,然而产业的变革和技术的发展让这个城市一度衰落。工业的衰退导致了贫困失业以及教育水平低、犯罪等等的问题,曼彻斯特开始考虑如何解决这个问题。

来自曼彻斯特的代表伊万·韦德森介绍,文化发展成为曼彻斯特重振城市的方向。“曼彻斯特在努力提升竞争力和可持续性发展过程中,将科技、文化及相关技术作为发展重点。现在的曼彻斯特是一个拥抱创新文化的城市,这是推动城市变革发展的重要力量。”伊万·韦德森说。如今的曼彻斯特每两年举办一次国际艺术节,以突出原创、新作品为主旨;曼彻斯特也是戏剧中心,13个剧院为城市营造了浓厚的文化氛围。

曼彻斯特2017年入选“文学之都”,鼓励全民阅读和创作是其成为世界文学之都的先决条件。曼彻斯特大学和曼彻斯特理工大学均设有写作学院,培养文学创作方面人才。曼彻斯特不仅有英国最古老的图书馆,还有大量新建的图书馆,仅有50万人口的曼彻斯特,有22个图书馆,99%的人口离图书馆距离仅有1.5或者是2英里距离,每年有200万人次进入图书馆读书。这里每年举办800多场文学活动,吸引喜爱文学的人们留在这座城市。明年,曼彻斯特还将举办图书馆文化节,让更多的游客和当地的居民参与这些文学的活动。

语言是文学的基础。曼彻斯特是西欧语言密度最大的城市,在这里人们说着200多种语言,每年的2月21日是曼彻斯特的“多语言日”,城市举办各种语言形式的文学创作和分享活动,学校会举办多语种的诗歌创作比赛,最厉害的孩子可以用66种语言去创作诗歌。在文学作品出版和消除阅读障碍方面,曼彻斯特也有不少特色之举。

C 文学让这些城市有了“共同跳动的脉搏”

每个成为“文学之都”的城市,都有着不同的历史背景和发展历程,但文学让这些城市相遇,产生了别样共鸣。

来自法国的作家多米尼克·西戈说:“当你去阅读一个文学作品的时候,你与作者或许永远没有见过,但作者的思想得到了传递,当我书写作品的时候我是孤独的,当你读我作品的时候也是孤独的,这是人心的相通之处,在钢筋水泥的城市中,文学是让人们心意相通,产生共鸣的独特的方式。”

英国作家西蒙·范·布伊认为,各种各样的南京市民的生活与故事都融入在南京的文学之中,如果没有文学,他们的故事就不能被讲述,被了解。

南非德班市代表慕丝丝女士认为,南京成为“文学之都”将在全球的跨文化交流方面起到非常积极的作用。她说:“‘文学之都’的称号给了我们更多的身份认同感。我们与南京之间应该有更多的文化交流活动,文学是指向和谐、交融、和平的一种力量,这将对跨文化交流起到非常积极的作用。”

在许钧教授看来,文学让这些城市有了“共同跳动的脉搏”,文学与城市之间的关系,可以拓展到文学与国家、民族乃至世界的关系。许钧说,20世纪两部最伟大的作品,法国的《追忆似水年华》和爱尔兰的《尤利西斯》,都是在南京被翻译成中文出版,南京在文学文化交流方面的贡献为世界文学赢得了10多亿中国读者。许钧说,南京应该进一步发挥出版机构、知名作家在促进城市文学发展中的影响力,加强与其他“文学之都”的交流与合作,在向世界开放自己的同时,也让中国文学、文化走出去,让人类文明更灿烂。


相关文章

版权所有:编程辅导网 2018 All Rights Reserved 联系方式:QQ:99515681 电子信箱:99515681@qq.com
免责声明:本站部分内容从网络整理而来,只供参考!如有版权问题可联系本站删除。